Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Käyttäjätiedot Car0le
▪▪‎Kaikki käännökset
•‎Pyydetyt käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎Tehtävälista
•‎Tulevat


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - Car0le

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 81 - 100 noin 171
<< Edellinen1 2 3 4 5 6 7 8 9 Seuraava >>
27
Alkuperäinen kieli
Englanti Evaluation
Help evaluating translations
(We need your) help for evaluating translations
This text will be used as an item for a menu, it must be as short as possible.

Valmiit käännökset
Italia Valutazione
Portugali Avaliação
Hollanti Help met evalueren
Albaani Vlerësim
Serbia Procena
Brasilianportugali Avaliação
Esperanto taksi
Saksa Bewertung
Tanska Hjælp med at bedømme oversættelser
Turkki DeÄŸerlendirme
Katalaani Avaluació
Espanja Evaluación
Kreikka Αξιολόγηση
Romania Evaluare
Venäjä Оценка
Ukraina Допоможіть нам оцінити переклад
Kiina 審閱
Bulgaria Помощ за оценяване на преводи
Kiina (yksinkertaistettu) 审阅
Suomi Arviointi
Japani 審査
Färsaarten kieli Hjálp til meting av umsetingum
Latina Aestimationem
Arabia تقييم
Ranska Aide pour l'évaluation des traductions
Tšekki Ověření
Unkari Segitség a forditàsok értékeléséhez
Heprea הערכה
Kroaatti Evaluacija
Ruotsi Hjälp för utvärdering av översättningar
Puola Ocena
Liettua PadÄ—kite
Makedonia оценка
Bosnia Procjena
Norja Evaluering
Viro Hinnang
Bretoni Sikour da varnañ an treuzskrivadurioù
Korea 평가
Friisi uitwerten
Slovakki Pomoc pri ohodnotení prekladu
Klingon ghoQaH
Persian kieli ارزیابی
Latvia Vērtējums
Islannin kieli Meta þýðingu
Indonesia Evaluasi
Kurdi ûdekirin
Afrikaans Evaluasie
Iiri Cabhair le aistriúcháin a thómhas
georgia შეფასება
Thain kieli ประเมินผล
Vietnamin Sự đánh giá.
72
Alkuperäinen kieli
Englanti You can help us
According to the information in your profile you can help us evaluate some translations.

Valmiit käännökset
Hollanti Je kan ons helpen
Portugali Você pode ajudar-nos
Brasilianportugali Você pode nós ajudar
Serbia Možete da nam pomognete
Saksa Sie können uns helfen
Italia Tu puoi aiutarci
Arabia يمكنك أن تساعدنا
Albaani Ju mund të na ndihmoni
Esperanto Vi povas helpi nin
Tanska Du kan hjælpe os
Turkki Bize yardım edebilirsiniz
Katalaani Ens pots ajudar
Espanja Ayúdanos
Kreikka Μπορείτε να μας βοηθήσετε
Heprea את/ה יכול/ה לעזור לנו
Romania Puteţi să ne ajutaţi
Ukraina Згідно інформації...
Venäjä переведен
Kiina 您可以提供協助
Bulgaria Можете да ни помогнете
Suomi Voit auttaa meitä
Kiina (yksinkertaistettu) 你能帮忙
Japani 手伝ってください
Färsaarten kieli Tú kanst hjálpa okkum
Ranska Vous pouvez nous aider
Unkari Segíthetsz
Tšekki Můžete nám pomoci
Kroaatti Prema vasem profilu
Ruotsi Enligt informationen i din profil, så kan du hjälpa oss att utvärdera några översättningar.
Puola Mozesz nam pomóc
Englanti Information-evaluating-translations
Liettua Tu gali padÄ—ti mums
Makedonia Вие можите да ни помогнете
Bosnia Mozete nam pomoci
Norja Du kan hjelpe oss
Viro Sa saad meid aidata
Latina nos adjuvare potes
Bretoni Tu zo deoc'h sikour ac'hanomp
Korea 정보-검증-번역물들
Friisi du kunnst uns helpen
Slovakki Môžete nám pomôcť
Klingon cheQaHlaHlaw'
Islannin kieli Upplýsingar-túlkun-þýðingar.
Persian kieli شما می توانید به ما کمک کنید
Latvia informācija-vērtēšana-tulkojumi
Indonesia Informasi evaluasi terjemahan
Kurdi nirxandina-wergeran-alîkarî
georgia ინფორმაცია–შეფასება–თარგმანები
Afrikaans U kan ons help
Iiri Eolais - áireamh - aistriúcháin
Thain kieli ข้อมูล-การประเมิน-การแปล
Vietnamin Thông tin-sự đánh giá-những bản dịch.
Azeri bize kömek eləyə bilərsiniz
Tagalog Maaari mo kaming matulungan.
75
Alkuperäinen kieli
Englanti Don't hesitate to post a message
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Valmiit käännökset
Hollanti Twijfel niet om een bericht te sturen
Arabia لا تتردد في ارسال الرسالة
Portugali Não hesita a escrever uma mensagem
Saksa Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden
Serbia Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Italia Non esitare ad inviare un messaggio
Esperanto Ne hezitu poŝti mesaĝon
Tanska Skriv gerne en meddelelse
Turkki Mesaj göndermeye çekinmeyin
Kreikka Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα
Kiina (yksinkertaistettu) 尽量多留言
Brasilianportugali Não hesite a enviar uma mensagem
Romania nu ezitaţi să scrieţi un mesaj
Venäjä Пожалуйста, не стесняйтесь
Ukraina Будь ласка, не вагайтесь
Kiina 歡迎留言
Katalaani No dubtis a escriure un missatge
Espanja No dudes en publicar un mensaje
Bulgaria Не се колебайте да оставите съобщение
Suomi Älä epäröi lähettää viestiä
Färsaarten kieli Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð
Ranska N'hésitez pas à poster un message
Unkari Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet
Kroaatti Ne ustručavajte se poslati poruku
Ruotsi Skriv gärna ett meddelande
Albaani Mos nguroni te postoni nje mesazh
Heprea אנא אל תהסס להגיב למטה
Tšekki Nebojte se napsat zprávu
Puola Prosimy się nie wahać, i dodać wiadomość
Japani あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。
Liettua nedvejoti
Makedonia Не се колебајте да испратите порака
Bosnia Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Norja Ikke vent med å send en beskjed
Viro Ärge kõhelge sõnumit postitada
Latina Non dubita nuntium mittere
Bretoni Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn
Korea 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요
Friisi beed, tüger nich uns een nahricht to geven
Slovakki Neváhajte napísať správu
Klingon QIn yIqonvIpQo'.
Islannin kieli Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð
Persian kieli پیام بفرستید
Kurdi Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî
Indonesia Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan
Tagalog Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe.
Latvia Lūdzu nekautrējieties nosūtīt mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par Jūsu viedokli.
georgia ნუ მოგერიდებათ შეტყობინების გამოგზავნის
Afrikaans Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie
Iiri Ná bíodh aon bhac ar teachtaireacht a chur
Thain kieli อย่าลังเลที่จะโพสต์ข้อความ
Vietnamin Đừng ngần ngại để gửi tin nhắn.
Azeri bize yazmağdan utanmayın
7
Alkuperäinen kieli
Englanti This week
This week
example : top favorite of this week

Valmiit käännökset
Saksa Diese Woche
Hollanti Deze week
Italia Questa settimana
Portugali Esta semana
Arabia هذا الاسبوع
Albaani Këtë javë
Serbia Ove nedelje
Brasilianportugali Esta semana
Esperanto Ĉi tiu semajno
Turkki Bu hafta
Tanska Denne uge
Katalaani Aquesta setmana
Espanja Esta semana
Kreikka Αυτή η εβδομάδα
Romania Această săptămână
Kiina (yksinkertaistettu) 本周
Venäjä переведен
Ukraina переведен
Japani 今週
Kiina 本周
Bulgaria Тази седмица
Suomi Tällä viikolla
Latina Haec hebdomada
Ranska Cette semaine
Unkari Ezen a héten
Tšekki Tento týden
Kroaatti Ova nedjelja
Ruotsi Denna vecka
Puola ten tydzień
Heprea השבוע
Liettua this week
Makedonia Оваа недела
Bosnia Ova nedjelja
Norja denne uke
Viro sel nädalal
Slovakki Tento týždeň
Korea 이번 주
Färsaarten kieli Henda vikan
Bretoni Ar sizhun mañ
Hindi यह सप्ताह
Friisi disse week
Latvia Šonedēļ
Klingon Hoghvam
Persian kieli اين هفته
Tagalog Itong linggo
Islannin kieli Þessa viku
Indonesia Minggu ini
Kurdi Vê heftê.
Afrikaans Hierdie week
Iiri An seachtáin seo
georgia ეს კვირა
Thain kieli สัปดาห์นี้
Vietnamin Tuần này
35
12Alkuperäinen kieli12
Englanti I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Valmiit käännökset
Hollanti Ik spreek geen buitenlandse taal
Portugali Eu não falo uma língua estrangeira
Arabia لا أتكلّم لغة أجنبية
Albaani Une nuk flas gjuhë të huaj
Serbia Ne govorim strani jezik
Brasilianportugali Eu não falo uma língua estrangeira
Esperanto Mi ne parolas fremdlingvon
Saksa Ich spreche keine Fremdsprache
Tanska Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Italia Non parlo una lingua straniera
Turkki Yabancı bir dil konuşamıyorum
Kreikka Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Kiina (yksinkertaistettu) 我不会外语
Romania Nu vorbesc o limbă straină
Ukraina переведен
Venäjä Я не владею иностранным языком
Kiina 我不懂外語
Katalaani No parlo cap llengua estrangera
Espanja No hablo una lengua extranjera
Bulgaria Не говоря чужд език
Suomi En puhu vierasta kieltä
Japani もし、外国語を話せなかったら？
Färsaarten kieli Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Latina peregrinam linguam non loquor
Tšekki Nemluvím cizím jazykem
Kroaatti Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Ruotsi Jag talar inget främmande språk
Puola Nie mówię w obcym języku
Heprea אני לא דובר שפה זרה
Unkari Én nem beszélek idegen nyelvet
Englanti Speak-foreign-language?
Makedonia Јас не зборувам странски јазик
Liettua Kalbi užsienietiškai?
Bosnia Ne znam strani jezik
Norja Jeg snakker ikke noen fremmedspråk
Viro Ma ei räägi võõrkeelt
Bretoni Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Korea 저는 외국어를 못 합니다.
Slovakki Čo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Friisi snacken frömm sprak?
Klingon Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Persian kieli نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Islannin kieli Talar þú útlensku?
Indonesia Berbicara bahasa asing ?
Latvia Es nerunāju svešvalodā
Kurdi Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Afrikaans Praat-vreemde-taal?
Iiri Teanga-eile-agam?
georgia ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Thain kieli พูดภาษาต่างประเทศ?
Vietnamin Nói ngôn ngữ nước ngoài?
8
Alkuperäinen kieli
Englanti This month
This month
Top favorite of this month

Valmiit käännökset
Saksa Dieser Monat
Hollanti Deze maand
Portugali Este mês
Italia Questo mese
Arabia هذا الشّهر
Albaani Kete muaj
Serbia Ovog meseca
Brasilianportugali Este mês
Esperanto Ĉi tiu monato
Turkki Bu ay
Tanska Denne måned
Katalaani Aquest mes
Espanja Este mes
Kreikka Αυτός ο μήνας
Romania Luna aceasta
Kiina (yksinkertaistettu) 本月
Ukraina У цьому місяці
Venäjä переведен
Japani 今月
Kiina 本月
Bulgaria Този месец
Suomi Tässä kuussa
Ranska Ce mois
Unkari E honap
Tšekki Tento mÄ›síc
Kroaatti Ovog mjeseca
Ruotsi Denna månad
Puola ten miesiÄ…c
Heprea חודש זה
Liettua si menesi
Makedonia Овој месец
Bosnia ovaj mjesec
Norja Denne måned
Viro sellel kuul
Latina Hic mensis
Slovakki Tento mesiac
Korea 이번 달
Färsaarten kieli hendan mánan
Bretoni Ar miz mañ
Hindi इस महीने
Friisi disse maant
Latvia Šomēness
Klingon jarvam
Persian kieli اين ماه
Tagalog Itong buwan
Islannin kieli Þennan mánuð
Indonesia Bulan ini
Kurdi Vê mehê.
Afrikaans Hierdie maand
Iiri An mí seo
Azeri Bu ay
georgia ეს თვე
Thain kieli เดือนนี้
Vietnamin Tháng này
104
10Alkuperäinen kieli10
Englanti I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Valmiit käännökset
Hollanti Ik heb de mening van de community nodig
Portugali Eu preciso a opinião da comunidade
Arabia أحتاج رأي الجالية
Saksa Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
Albaani Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
Serbia Potrebno mi je misljenje zajednice
Brasilianportugali Eu preciso da opinião da comunidade
Italia Ho bisogno dell'opinione della comunità
Esperanto Mi bezonas la opinion de la komunumo
Tanska Har brug for mening fra community
Turkki Topluluğun fikrine ihtiyacım var
Espanja Necesito la opinión de la comunidad
Kreikka Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
Kiina (yksinkertaistettu) 我需要小组意见
Romania Am nevoie de opinia comunităţii
Ukraina переведен
Venäjä Мнение остальных
Kiina 請網友提供意見
Katalaani Necessito l'opinió de la comunitat
Bulgaria Имам нужда от мнението на общността
Suomi Tarvitsen yhteisön mielipiteen
Japani コミュニティの意見を必要としています。
Tšekki PotÅ™ebuji názor komunity
Kroaatti Lingvisticka ...
Ruotsi Jag behöver communityns åsikter
Puola Językowa strona tłumaczenia jest w porządku
Heprea תרגום
Unkari Sükségem van a közösség véleményére
Makedonia Ми треба мислење од заедницата
Bosnia potrebno mi je misljenje zajednice
Bretoni Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
Norja Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
Viro Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
Latina E communitate opinionem requiro
Korea 커뮤니티의 의견이 필요합니다
Liettua vertimas
Friisi ik bruk de meenung van de gemeenshop
Slovakki Potrebujem názor komunity
Färsaarten kieli Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
Klingon jeSwI'pu' vuD vISovnIS
Islannin kieli Ég þarfnast álits samfélagsins
Persian kieli من احتیاج به نظر جمع دارم
Kurdi Ez bi gerekiya dîtna civatê me
Latvia Man ir nepieciešams citu viedoklis
Indonesia Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
georgia მჭირდება საზოგადოების აზრი
Afrikaans Ek het die mening van die gemeenskap nodig
Iiri Tá tuairim an phobail uaim
Thain kieli ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
Vietnamin Tôi cần ý kiến của cộng đồng.
Azeri sizin fikrinizə ehtiyacım var
Tagalog Kailangan ko ang opinion ng bayan
Ranska J'ai besoin de l'avis de la communauté
5
Alkuperäinen kieli
Italia Taverna
Taverna
Ser fosse possibile, mi interessa la traduzione in aramaico, altrimenti mi va bene anche l'ebraico. Grazie!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Kreikka Ταβέρνα
Heprea טברנה
28
Alkuperäinen kieli
Englanti I can't understand the source text
I can't understand the source text

Valmiit käännökset
Saksa Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Hollanti Ik begrıjp de originele tekst niet
Italia Non riesco a capire il testo originale
Portugali Eu não posso entender o texto fonte
Brasilianportugali Eu não posso entender o texto fonte
Arabia أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Serbia Ne razumem izvorni tekst
Albaani Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperanto Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Tanska Jeg forstår ikke originalteksten
Turkki Kaynak metni anlayamıyorum
Espanja No consigo entender el texto de origen
Kreikka Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Kiina (yksinkertaistettu) 我不懂原文本
Ranska je ne comprends pas
Romania Nu pot să înţeleg
Ukraina Я не розумію текст оригіналу
Venäjä Я не понимаю первоисточник
Kiina 看不懂原文
Katalaani No entenc el text original
Bulgaria Не разбирам дадения текст
Suomi En ymmärrä lähdetekstiä
Färsaarten kieli Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Unkari nem értem az eredeti szöveget
Tšekki Nerozumím zdrojovému textu
Kroaatti .
Ruotsi Jag förstår inte källtexten
Puola nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Heprea אני לא מבינ/ה את שפת המקור
Japani 原文のテキストがわかりません
Liettua as negaliu
Makedonia Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepali मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bosnia Ne razumjem izvorni tekst
Norja Jeg forstår ikke kildeteksten
Viro Ma ei saa lähtetekstist aru
Latina Originis textum non comprehendo
Korea 원문을 이해할 수 없습니다
Bretoni Ne gomprenan ket an destenn orin
Slovakki Nerozumiem zdrojového texta.
Friisi ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Latvia Es nesaprotu oriģināltekstu
Klingon Hal QIn vIyajlaHbe'.
Islannin kieli Ég skil ekki frumtextann
Persian kieli نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Kurdi Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonesia Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalog Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
georgia ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Afrikaans Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Iiri Ní thuigim an bhunteacs
Thain kieli ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Vietnamin Tôi không hiểu văn bản gốc
Azeri Qaynaq mətindekini başa düşmürəm.
135
Alkuperäinen kieli
Turkki bayramin kutlu olsun
Her ilkbaharda gelinciklerin en güzel başlangıçları müjdelemesi gibi, bu bayramın da sana ve ailene mutluluk ve neşe getirmesini diliyorum... İyi bayramlar!

Valmiit käännökset
Ranska heureuses fêtes
22
Alkuperäinen kieli
Turkki türkleri nasıl tanıyorsun
türkleri nasıl tanıyorsun

Valmiit käännökset
Englanti how is it you know the Turks
83
10Alkuperäinen kieli10
Turkki slam nasılsın bir sorun cıktı kusura bakma bana...
slam, nasılsın, bir sorun cıktı kusura bakma, bana polanyayı anlat, nasıl bir yer merak ediyom,
bir arkadasımla anlaşmaya calısıyorum

Valmiit käännökset
Englanti hello how are you a problem arose excuse me tell me...
15
Alkuperäinen kieli
Italia ciao bella.un bacio
ciao bella.un bacio

Valmiit käännökset
Ranska salut la belle.un bisou
Albaani tung
113
Alkuperäinen kieli
Italia un giorno anche la guerra si inchinerà al suono...
Un giorno anche la guerra si inchinerà al suono dolce di una chitarra.

Non ho scelto io di nascere quindi lasciatemi vivere come mi pare.
dolce nel senso sentimentale non nell'ambito alimentare.
come mi pare-->come mi piace.

Valmiit käännökset
Englanti one day even war will bow to the sweet sound...
Hollanti Op een dag
182
Alkuperäinen kieli
Turkki aşkım seni seviyorum fakat aradakı mesafe beni...
aşkım seni seviyorum fakat aradakı mesafe beni bıktırdı ben seninle her gece aynı yatağa birlikte gitmek isterken yastığa sarılmak zorunda kalıyom öffffff be ağlama bebeğim edebiyatın içine ettim stop seni seviyorum
aynen cevir

Valmiit käännökset
Englanti my sweetheart I love you but I'm sick of all those kilometres...
26
20Alkuperäinen kieli20
Turkki canim sevgilim sensiz yasayamam
canim sevgilim sensiz yasayamam

Valmiit käännökset
Italia Cuore mio, amore mio, non posso vivere senza di te.
Serbia Srce moje, ljubavi moja, ne mogu da zivim bez tebe
Englanti My heart, my love...
Kreikka Καρδιά μου, αγάπη μου...
Kiina 吾心，吾愛……
Bosnia Duso moja,ljubavi moja,ne mogu da zivim bez tebe.
Kroaatti Duso moja ,ljubavi moja
Bulgaria сърце мое, любов моя, не мога да живея без теб
21
Alkuperäinen kieli
Turkki sen benimsin, bende senin
sen benimsin, bende senin

Valmiit käännökset
Italia tu sei mia, ed io sono tuo
159
Alkuperäinen kieli
Turkki ASK BU MU YOKSA
ASK BU MU YOKSA
ONDAN UZAK KALMAK
YANINDAYKEN FARKETMEYIP
UZAKTAYKEN ANMAK

ELIMDEYKEN TUTAMADIGIM
KAYBEDINCE UNUTAMADIGIM

UGRUNA ÖLEBILECEGIM SEY
ISTE BU BENIM KARA SEVDAM...

Valmiit käännökset
Ranska QU'EST-CE D'AUTRE QUE DE L'AMOUR
161
Alkuperäinen kieli
Ranska Vous avez raison de vous préparer au froid. Il...
Vous avez raison de vous préparer au froid.
Il va vous falloir changer de garde-robe
Vous serez à Pékin 3 jours avant le nouvel an chinois
Ainsi je vous envoie de la lecture pour vous préparer à le célébrer

Valmiit käännökset
Englanti You are right to get ready for the cold. You...
<< Edellinen1 2 3 4 5 6 7 8 9 Seuraava >>